Nước ta từng bị Bắc thuộc hàng nghìn năm, từ đó văn hóa Hán cố tình lấn lướt, đồng hóa văn hóa bản địa. Trên phương diện địa danh làng xã, trước đó có tên gọi thuần Việt (sau này gọi là tên Nôm để phân biệt với tên chữ Hán - Việt mà chế độ hành chính đương thời đặt để cai trị. Trải qua thời gian, vượt qua mọi áp chế của kẻ thù, vượt qua mọi biến đổi của thời thế, những tên Nôm của các làng Việt cổ hầu hết vẫn tồn tại, lưu truyền trong tâm thức của cộng đồng, trở thành một Di sản văn hóa quý báu của dân tộc ta